EMC y Dell extienden y expanden su alianza estratégica
Las compañías suscriben la extensión de su exitosa alianza al año 2013. Dell incorporará nuevos sistemas de almacenamiento de EMC a su portafolio de productos.
ROUND ROCK, Texas y HOPKINTON, Massachussets. - 15 de Diciembre de 2008

Dell y EMC anunciaron hoy la extensión de su alianza global hasta el año 2013. Asimismo, además de extender el respectivo acuerdo, Dell y EMC incorporarán el sistema de almacenamiento EMC Celerra NX4 al portafolio de sistemas de almacenamiento en red Dell - EMC.

“Mediante la ampliación y la extensión de nuestra robusta alianza, Dell y EMC son capaces de ofertar a los clientes soluciones para centros de datos completamente integradas, alcanzando una calificación preeminente de los socios de parte de los clientes a escala mundial” dijo Michael Dell, Presidente y CEO. “Los Usuarios y las Empresas en la Era de la Conexión tiene un apetito insaciable por el almacenamiento. La realidad económica actual pone énfasis en soluciones eficientes que consolidan y virtualizan información -lo que a través de nuestra alianza estamos muy bien posicionados para ofrecer-.”

Image: Dell CEO Michael Dell (left) and EMC chairman, president and CEO Joe Tucci

Joe Tucci, Presidente y CEO de EMC, dijo, “Esta relación tuvo su génesis durante un tiempo muy desafiante de la economía mundial y sobre la base del deseo de ambas compañías de ofertar soluciones efectivas al cliente que, en ese contexto, aún debía lidiar con la administración de información de contínuo creciente. Lo mismo es verdad ahora, y mientras que actualmente Dell y EMC son compañías totalmente distintas a las que supieron ser en el año 2001, seguimos comprometidos con nuestros clientes mutuos y con la oferta de tecnologías líderes en la industria que provean el máximo retorno de la inversión”.

El hecho que los clientes obtengan valor de la relación Dell/EMC ha sido demostrado con la implementación a la fecha de 60.000 soluciones. A fin de proveer una capacidad de elección adicional a los clientes, el EMC Celerra NX4, introducido al mercado en Agosto del año 2008, formará parte del portafolio de productos de almacenamiento de Dell a principios del año 2009. El Celerra NX4 es una solución integral y efectiva en costos que ayuda a los clientes a consolidar las tecnologías NAS, iSCSI y Canal de Fibra en una sola plataforma.

Dell y EMC conformaron su alianza en Octubre del año 2001 a fin de ayudar a los clientes a reducir la complejidad y almacenar, proteger y administrar de manera más efectiva la información a lo largo del almacenamiento en red. Desde el principio, Dell y EMC han implementado un modelo de colaboración que, mediante el fundamento de la sinergia de las fuerzas mutuas, ofrece un valor incremental y sustancial a los clientes. Los puntos salientes de la colaboración Dell y EMC en el año 2008 incluyen:

  • La nueva gama de los sistemas de almacenamiento en red Dell-EMC CX4, introducidos al mercado en Agosto del año 2008, están diseñados para incorporar las últimas tecnologías en drives, conectividad, capacidad de procesamiento, previsión o segmentación precisa del almacenamiento y seguridad.
  • La oferta a Septiembre de una nueva solución de “data warehousing” o repositorio de datos, como parte de la colaboración de Dell y EMC en la iniciativa “Oracle Optimized Warehousing” o “Repositorio Optimizado Oracle”.
  • En Enero, Dell introdujo al mercado el Dell AX4-5, un dispositivo de almacenamiento de rango medio a costos efectivos que puede escalar hasta 60 drives y soportar características de vanguardia en replicación de datos.
  • El mes pasado, las dos compañías han colaborado en el área de supresión de la duplicación redundante de datos durante el proceso de backup, uno de los segmentos que mas rápidamente crece en el mercado de almacenamiento. Dell y EMC están trabajando juntos a fin de ayudar a los clientes a reducir los costos de backup y mejorar la eficiencia sobre la base de tecnologías afines a la eliminación de la duplicación redundante de datos.
About EMC

EMC Corporation (NYSE: EMC) is the world's leading developer and provider of information infrastructure technology and solutions that enable organizations of all sizes to transform the way they compete and create value from their information. Information about EMC's products and services can be found at www.EMC.com.

Acerca de Dell

Dell esta ayudando a cambiar los parámetros económicos del almacenamiento con soluciones simples, eficaces y accesibles para organizaciones de todo tamaño. Para más información visite www.dell.com/storage.



EMC and Celerra are registered trademarks of EMC Corp. All other trademarks are the property of their respective owners.

Dell disclaims any proprietary interest in the marks and names of others.

Forward-Looking Statements

This release contains "forward-looking statements" as defined under the Federal Securities Laws. Statements that relate to future results and events (including statements about future product demand) are forward-looking statements based on EMC's and Dell's current expectations. Actual results could differ materially from those projected in the forward-looking statements as a result of certain risk factors, including but not limited to: (i) adverse changes in general economic or market conditions; (ii) delays or reductions in information technology spending; (iii) competitive factors, including but not limited to pricing pressures and new product introductions; and (iv) other one-time events and other important factors disclosed previously and from time to time in EMC's and Dell's periodic filings with the U.S. Securities and Exchange Commission. EMC and Dell disclaim any obligation to update any such forward-looking statements after the date of this release.

Additional Information
Notes: